Arbëreshë: Ein Migrationsblues

Der Film:

Reisen, Verharren, Begegnen
Hilmi Gashi (Journalist, 34) und Francesco Micieli (Schriftsteller) reisen zusammen von Bern nach Süditalien und von dort weiter über die Adria auf den Balkan. Francesco stammt ursprünglich aus Santa Sofia d' Epiro (Arbëreshë-Dorf in Kalabrien), Hilmi aus einem Dorf bei Prizren (Kosova). Beide haben eine gemeinsame Sprache (Albanisch und Deutsch), gelten in der Schweiz als besonders gut integriert und beschäftigen sich intensiv mit ihrer Migrationsgeschichte. Das Reisen gibt die Dramaturgie des Films und ist eine Metapher für das Phänomen der Migration. Details

Hilmi Gashi (giornalista, 34 anni) e Francesco Micieli (autore) viaggiano insieme da Berna nell'Italia del Sud per giungere da lì, attraversando l'Adriatico, ai Balcani. Francesco è originario di Santa Sofia d'Epiro (paese arbëreshë in Calabria), Hilmi proviene da un paese vicino a Prizren (Kosova). Entrambi hanno lingue in comune (albanese e tedesco), e in Svizzera sono ritenuti ottimamente integrati; tutti e due si occupano intensamente della loro storia di migrazione. Il viaggio costituisce il soggetto del film, essendo una metafora del fenomeno della migrazione. Details